Налагодження зв'язку з аудиторією може бути складним завданням, особливо коли ви занурюєтесь у світ відео і вважаєте транскрипцію складним завданням.

Виявляється, люди щотижня споживають 16 годин відеоконтенту в інтернеті. Причому більшість дивиться ці відео з вимкненим звуком.

Ось чому титри або субтитри пропонують величезне вікно можливостей, яким ви повинні скористатися.

Але перед тим, як витратити ціле багатство на послуги аудіо транскрипції, подумайте про створення власних SRT-файлів для ваших відео. Якщо ви не знаєте, що таке SRT-файл і як він може вам допомогти, читайте далі.

І, як ви вже здогадалися з назви, ми поділимося деякими надзвичайно простими порадами про те, як створити SRT-файл.

Давайте почнемо прямо зараз.

Що таке SRT-файл?

Файл SRT (.srt) або файл субтитрів SubRip - це текстовий файл, що містить титри/субтитри із зазначенням часу початку та закінчення.

Важливою частиною процесу пост-продакшну відео є завантаження SRT-файлу на платформу, на якій воно буде розміщено. Це забезпечує точність субтитрів і надає безліч переваг, включаючи кращу доступність, більшу кількість переглядів і підвищену залученість глядачів, пропонуючи чудовий глядацький досвід.

Крім того, це чудовий спосіб підвищити свій рейтинг у пошукових системах. Завантаження SRT-файлів на відеоплатформи допомагає пошуковим системам індексувати їх, що призводить до збільшення кількості пошукових запитів.

Ось ще кілька причин, чому субтитри необхідні для ваших відео - Video Captions: 7 вагомих причин для транскрибування вашого відеоконтенту

Що містить файл SRT?

Файл SRT містить наступні компоненти в кожному з його розділів:

• номер підписного кадру
• час початку
• час закінчення
• текст підпису
• порожній рядок для початку нової послідовності підписів

Так виглядає формат часу: ЧЧ:ММ:СС,РР зі стрілкою з двома хешами ""- - >" між початковим і кінцевим часом. Саме час допомагає комп'ютеру знати, коли відображати підписи.

Бажано, щоб довжина кожного підпису не перевищувала 32 символів, а також щоб він був розбитий на два рядки для зручності сприйняття і не займав багато місця на екрані.

Тепер до роботи.

Як створити власний SRT-файл

SRT-файли - це відмінний спосіб зробити ваше відео більш доступним і привернути увагу аудиторії. Отже, як створити власний SRT файл? Давайте дізнаємося.

Створення SRT-файлу за допомогою Wave.video

За допомогою нашої простої у використанні функції автоматичного створення субтитрів до відео ми вносимо порядок у завдання, яке часто здається хаотичним. Ось кілька простих кроків, які приведуть вас до ідеально створених користувацьких SRT-файлів за допомогою Wave.video:

Крок 1 - Зареєструватися

Якщо ви цього ще не зробили, то підписуйтесь на Wave.video, щоб отримати максимум задоволення від його дивовижності.

Крок 2 - Створіть своє відео або завантажте його

Якщо ви хочете створити відео з нуля або покращити існуюче відео, Wave.video допоможе вам. Виберіть шаблон, чистий аркуш або завантажте свій контент. У будь-якому випадку, це буде безпроблемним завданням.

Крок 3 - Створення автоматичних титрів

Далі оберіть "Титри" для переходу на вкладку "Автоматичні титри" та натисніть на неї.

Крок 4 - Виберіть аудіофайли

Потім виберіть файл(и), до якого(их) ви хочете додати субтитри, і виберіть мову аудіо у випадаючому меню. Після цього натисніть "Створити субтитри".

І там ви їх отримаєте: приголомшливі титри, створені за лічені секунди.

Крок 5 - Налаштування

Тепер, коли у вас є готові підписи, налаштуйте їх на свій розсуд. Змініть тип шрифту, розмір, колір тексту, фон і все інше, що ви хочете, щоб налаштувати підписи. До речі, ви також можете відредагувати підписи, якщо бажаєте.

Крок 6 - Запишіть субтитри та завантажте файл .SRT

Wave.video також дає можливість записати титри, якщо ви хочете включити їх у відео назавжди.

Коли все буде зроблено, ви зможете завантажити автоматично згенеровані субтитри у форматі .SRT.

Я ж казав, що це простіше простого.

Заінтриговані тим, як Wave.video продовжує допомагати вам у досягненні ваших цілей з субтитрування відео? Ось що нового у Wave.video: Автоматичні субтитри!

Створення SRT-файлу за допомогою текстового редактора

Ви також можете створювати SRT-файли в текстовому редакторі вашого комп'ютера. Якщо ви використовуєте Mac, то для створення SRT-файлів вам знадобиться "TextEdit". Користувачі Windows можуть використовувати старий добрий "Блокнот".

Просто переконайтеся, що ви точно дотримуєтеся часового формату.

Як зазначалося раніше, це має бути: години:хвилини:секунди,мілісекунди, з округленням мілісекунд до 3 знаків після коми та стрілкою з двома хешами ("- - >"), що відокремлює кожну мітку часу.

Після того, як стенограма буде завершена, збережіть її у форматі SRT. Ви також можете змінити розширення ".txt" на ".srt".

У Mac, однак, переконайтеся, що ви зняли галочки з пунктів "Приховати розширення" та "Якщо розширення не передбачено, використовувати ".txt"".

Хоча це надзвичайно зручний метод створення SRT-файлів, використання текстового редактора може бути нудним, що переносить нас до наступного кроку.

Створення SRT-файлу за допомогою YouTube Creator Studio

Не кожен творець контенту на YouTube знає про це, але майже кожне відео, яке він завантажує на платформу, отримує автоматичну транскрипцію. Ось як створити SRT-файл за допомогою YouTube Creator Studio:

Крок 1 - Завантажте своє відео та авторизуйтесь в YouTube Studio.

Крок 2 - Виберіть "Субтитри" в меню і виберіть відео, для якого ви хочете створити SRT-файл.

Крок 3 - Далі, при бажанні, ви можете вручну відредагувати субтитри, обравши вкладку "ДУБЛЮВАТИ І РЕДАГУВАТИ".

В іншому випадку натисніть на кнопку "Завантажити" у меню з трьома крапками праворуч.

І ось як YouTube дозволяє створювати свої SRT-файли.

До вас.

Створення субтитрів - це необхідність, яку ви не можете ігнорувати. Якщо вам цікаво, як створити SRT-файли, перераховані вище методи - ваш найкращий вибір. Дотримуйтесь одного або всіх, щоб просунути свій відеоконтент вперед.

Що ви думаєте про створення SRT-файлів? Чи є якийсь інший інструмент, який вартий вашого часу та зусиль? Ми хотіли б почути ваші думки. Залиште свої коментарі нижче.